دوغزل برای "لیلی"

دوغزل برای "لیلی" 

لیلی 1 

بنشسته درکمین تو"قابیل" دیگری

یعنی برای کشتن"هابیل" دیگری 

مردم میان مکه ی احساس خفته اند

درانتظارفوج" ابابیل" دیگری 

بی تومیان خلوت من هیچ کس هنوز

قران نخوانده است به ترتیل دیگری 

گنجشک گشتی وشاید نهفته است

دربین بال های تو"جبریل" دیگری 

"لیلی"! دلم گرفته بیاوربرای من

یک شرح عاشقانه به تفصیل دیگری 

هرروزعکس چشم تراچاپ می کند

شاعرمیان صفحه به تحلیل دیگری 

لیلی 2

"لیلی"! میان نبض تکامل نشسته ای

درپشت قد کشیدن یک گل نشسته ای

باشعرعاشقانه ی"حافظ" دوباره تر

دراوج لحظه های تفأل نشسته ای

دیروزازخداوملک ها دلت گرفت

امروزبرسکوی توکل نشسته ای 

دیدم صبوری وبازخم های خویش

دربین پلک های تحمل نشسته ای

همرنگ باخیال توگردیده واژه ها

وقتی که برگلوی تغزل نشسته ای

شاعرنبودی وامشب کنارمن

درلابلای عطرتخییل نشسته ای

 

باز خوانی چند بیت از یک غزل " بیدل "

باز خوانی چند بیت از یک غزل " بیدل "

در عالمی که باخود ، رنگی نبود مارا

بودیم هر چه بودیم ، او وا نمود مارا "  

انسان، پیش از حضورش در عالم هستی ، در نیستی مطلق به سر می برد ؛ اما این نیستی به نقل از" سارتر " در واقع آن سوی سوی سکه ی هستی است که در تصور عینی ما به نام " نیستی " از آن تعبیر می شود، در حالی که ازنظر"سارتر" نفس مسأله تأکید ما بر مسأله ی " نیستی " همان تأکید بر مسأله ی هستی است . 

" سارتر " برای تبین بیشتر این نگره ی فلسفی در بحث " هستی و نیستی " می افزاید : " مابه هر پدیده ای که هست ، می گوییم هستی. و نیستی هم به گونه ای هستی است ؛ اگر نیست ، پس چرا می گوییم "نیستی " یعنی که هست .

ادامه نوشته

شعر ، معجزه ی خیال است !

شعر ، معجزه ی خیال است ! 

منبع : مجله ی " گونگهت "

برگردان : جاوید فرهاد  

" روهیت مهتا " شاعر هندی در سال 1966 میلادی در ایالت پنجاب هند زاده شد.

آموزش های نخستینش را در پنجاب و دوره ی آموزش عالی را در رشته ی مهندسی ساختمان، در دهلی به پایان رساند.

در آغاز برای شماری ازآوازخوانان هندی تصنیف های"رمانتیک" می نوشت ؛ ولی در سال 1988 ، نوشتن ترانه ها را ترک گفت و به سرایش جدی شعر پرداخت .

در 1993 نخستین دفتر شعرش را به نام " ماه ، مثل من تنهاست " منتشر کرد ؛ اما شعر های این دفتر مخاطبان چندانی نیافت .

 سال بعد ، گزینه ی شعر هایش را به نام " فراموشم شد " ( هم کو بهول گیی ) چاپ کرد که با استقبال گسترده ی جامعه ی ادبی هند روبه رو شد . سپس دفتر های دیگرش را به نام های " دلتنگی های شاعرانه " و سرودی برای سرسوتی " منتشر ساخت .

" روهیت مهتا " افزون بر سرایش ، نگره های جالبی در مورد شعر دارد . او شعر را " معجزه " ی خیال می داند و شاعر را پیامبر اندیشه ی آسمانی .

ادامه نوشته